🐘當你的頭上住了一頭大象，
最先需要處理的問題會是什麼？

頭皮承重？洗髮精用量？
搭捷運時，大象需不需要另外買票？
還是先跟牠談清楚，
房租、水電與公共空間究竟怎麼分配？

🐘赤川明的《頭上有大象》從幽默的設定出發，
讓身體、想像、友情與界線在阿健的頭頂擠成一團。

阿健走在路上時，
總覺得背後有什麼東西，
回頭一看，街道依舊平靜。

怪事隨後接連發生，
他在沙坑玩耍，一顆大石頭突然從天而降；
洗頭時，頭頂冒出一道水柱。
阿健仔細檢查，在頭皮上找到一個東西，
他伸手一彈，立刻冒出一頭巨大藍象！

大象向他自我介紹，
原來牠是住在頭上的「頭上大象」。
阿健一時不知如何處理，
最後仍讓牠回到頭頂。

🐘這件事太離奇，他決定向好朋友小唯求救，
隔天，阿健才剛開口，大象便伸長鼻子，
把小唯捲進阿健的頭皮世界，
短短的綠髮像柔軟的青草地。
小唯和大象玩得非常開心，很快成為朋友。

消息也迅速傳開，家人和朋友陸續發現這個祕密，
紛紛到他的頭頂野餐、玩捉迷藏、踢足球。
阿健的頭皮於是成為熱門景點，
唯一尷尬的是，場地主人進不去。

🐘每次遊戲結束，
大家一起從阿健頭上彈出來，嚇他一跳。
他沒辦法跟大家一起玩，覺得好無聊！

但阿健仍然善待大象，
還拿甜甜圈餵大象，這時大象告訴他，
自己藏著一個祕密⋯⋯

🐘故事的趣味從阿健第一次回頭已經開始，
阿健看見的是普通街道，
讀者早已發現一頭龐大的藍象緊貼在他身後。

這種資訊落差，
讓大象的出現同時具有緊張感與笑點，
大象的尺寸也從不遵守現實規則，
可以龐大到塞爆浴室，可以縮成一個小點，
也能伸長鼻子，把別人捲進阿健的頭頂。

🐘大象的比例改變之後，
身體也得到全新的「使用」方式。
髮根長成草地，濃密頭髮化為森林，
赤川明把孩子熟悉的身體部位改造成奇幻地景，
也讓「別人進入自己的世界」變成真實。

🐘畫面的手繪質感讓這份幽默顯得格外自然，
人物輪廓歪歪斜斜，水彩顏色自然暈染，
線條帶著即興般的速度，
孩子的想像就是這麼隨性。

當家人朋友在阿健頭上玩耍時，
人物被縮得很小，
阿健的眼睛占據頁面下方。
讀者最初容易被野餐、足球與四處奔跑的小人吸引，
稍後才會察覺，那雙眼睛已經皺起來了。

大家的快樂位於畫面中心，
阿健的情緒沉到頁面邊緣。
遊戲結束後，眾人帶著燦爛笑臉從他頭上彈出，
彩色線條像煙火般衝向右頁；
阿健小小的在另一個方向，
朋友記住的是遊戲的刺激，
阿健記住自己又被嚇了一次。
同一場遊戲容納了兩種截然不同的經驗，
笑聲越響亮，阿健的不舒服也越容易被蓋過去。

🐘小唯真心喜歡阿健的頭皮，
也告訴他，應該讓大象繼續住下去，
因為「你的頭皮實在太舒服了」。
這句話充滿孩子式的直率，
同時藏著一個明顯的邏輯漏洞，
感到舒服的是進去玩的人，
承受大象重量與各種麻煩的人是阿健。

朋友們沒有惡意，他們只是玩得太開心，
忘了詢問場地主人的感受。
這種情況十分貼近日常，
借用別人的物品、進入別人的房間、
觸碰別人的身體、拿朋友的特色開玩笑，
都可能從親近與好奇開始。

🐘喜歡一個地方，
依然需要尊重那個地方的主人；
熟悉一個人，
也需要保留讓對方說「今天不想」的空間。

🐘「頭上」因大象成為一個有意思的位置，
它屬於阿健身體的一部分，
阿健自己看不見，也到不了；
別人反而可以透過大象進入，
在裡面奔跑、野餐、玩球。
阿健擁有這片空間，卻缺乏使用它的能力，
彷彿一個人的某些天賦、特質與付出，
往往最先被旁人看見、享用，
自己卻很難從中得到同等的快樂。

這種失落其實在現實裡很常見，
一個人可能是聚會的核心、工作的關鍵、
家庭裡最常處理問題的人，
也可能同時成為最少被詢問感受的人。

當大家說「你的頭皮真舒服」或「大象真有趣」，
喜愛落在頭皮和大象上。
阿健渴望聽見的，
或許是一句更簡單的話：
「阿健，你也想一起玩嗎？」

🐘從另一個角度看，
大象也像一項尚未被阿健理解的自我特質。
最初，它帶來混亂，阿健只看見麻煩，
直到阿健與大象單獨相處，
願意餵牠喜歡的甜甜圈，
兩者才開始建立屬於自己的關係。

這段安排是「理解自己」的過程，
阿健需要暫時離開眾人的興奮與評價，
才能慢慢知道這頭大象喜歡什麼、
能做什麼，以及牠對自己的意義。
別人的喜愛可以提供線索，
真正的理解仍要回到阿健與大象之間。

屬於自己的特質，需要由自己慢慢理解；
旁人的喜愛與評價，只是其中一種觀看方式。

［🍋檸檬小觀點］

假如可以選擇，
我不大想要頭上有大象，我希望手上有小貓。
大象可以捲人、製造驚喜，還可能附帶意外功能；
小貓只會坐在手臂上，再用眼神通知人類，
這隻手暫時歸牠使用，何時歸還另行公告。

某個生命一旦進入自己的世界，
日常便會多出重量、麻煩與牽掛，
也多出原先想像不到的快樂。

其實，每個人的頭頂上或許都有大象，
但真正產生變化的是觀看牠的目光，
以及願意問問自己，大象帶來的生活讓我開心嗎？

如果可以自由選擇，
大家希望自己的頭上住著什麼呢？

《頭上有大象》
作者｜赤川 明  
譯者｜陳和凱
出版｜親子天下