🐻那天聽一個朋友講起孩子的事情,

朋友正在客廳看電視,

一陣安靜讓他覺得不對勁,他走到臥室,

看到他的四歲兒子把整瓶嬰兒油倒在地板上,

然後用腳來回滑動,玩得不亦樂乎,

地板就像被「拋光」過一樣,閃閃發亮。


他看到地上油亮亮的,差點滑倒,氣得想罵人。

兒子一臉無辜說:

「媽咪,我在幫地板擦香香!」

這句話讓他瞬間破防,

只好無奈的拿出拖把,邊拖邊想,

這滿屋子的嬰兒油香味到底要怎麼辦?


這樣的驚喜,我想所有爸媽都經歷過。

今天要聊的書就是一本關於這種

「你不知道該先笑還是先嘆氣」

的日常狀態的繪本。


這不光是一本好笑的書,

更是一場認真又誠懇的愛的演出。


《熊田的驚喜大作戰》|愛的驚喜 書封

🐻封面上,

熊田是本日擔綱演出的最佳主角,

一隻只穿著藍色內褲的黃色小熊,

雙手叉腰,表情有點厭世,

還有「我已經很努力了你最好有發現」的氣勢。


熊田不是「壞小孩」,

他的動機其實很簡單,想要媽媽看見他,

想要媽媽對他說:「你好棒!」

只是,他選擇的方式有點不一樣。

每一次的創作都是一次滿懷期待的投球,

他內心可能想著:「媽媽,妳接得到嗎?」



《熊田的驚喜大作戰》|愛的驚喜 正文圖片第 2 張

🐻第一次行動很單純,

他用石頭拼出媽媽的臉,開心獻寶。

媽媽真的笑了,還說了那句他期待的話:

「哇,好厲害啊!真不愧是小田呀!」


熊田眼睛發亮,像內心炸開一個小煙火。

他發現,原來這樣可以被稱讚

於是,他決定做得更多,

但也開始有點用力過猛。



《熊田的驚喜大作戰》|愛的驚喜 正文圖片第 3 張

🐻接下來,他把花草和鼠婦塞進媽媽的杯子,

做出一個「草蟲杯」;

又把高跟鞋變成布偶床,

還幫娃娃蓋上小被子⋯⋯

他越來越努力,只為聽到「你好棒」,

不過這種「更多」並不總是有效。


《熊田的驚喜大作戰》|愛的驚喜 正文圖片第 4 張

🐻最終,他放出大絕,

偷偷把所有布偶堆進媽媽的床,

命名為「布偶堆作戰」,

像執行一場愛的祕密任務。

他把自己喜歡的,全都給了媽媽,

期待著醒來後的驚喜時刻。


但早晨來臨,

布偶卻全被默默放回他的床上。

沒有稱讚、沒有責備,

只是安靜退回這份用力過猛的愛。

他有點迷惘,有點累,

心裡也許在問:「你有看到我嗎?」


媽媽什麼也沒說,

卻用沈默回應了他全部的努力。

我在想媽媽是否用盡全力,

想要表達「我收到了,這樣就夠了。」


🐻繪本中最迷人的地方,

是作者柴田啓子完全站在孩子的角度說故事,

而且是很單純的理解與包容。


熊田的世界裡不是邏輯優先,

他把對媽媽的愛放第一位。

他喜歡什麼,就會想分享給媽媽,

他認為鼠婦很棒,就塞進媽媽的杯子;

他覺得帽子太無聊了,就幫它貼滿蟬殼。


孩子不是不知道什麼會讓人不舒服,

他們只是不懂不確定什麼時候該收手。

他們對「愛的表達」還在學習階段,

很多時候太用力、太突然、太不符合大人的預期。


但正因為那麼直接、不修飾、不怕出糗,

這份愛才那麼真實,

甚至有點幽默到讓人眼眶發熱。


🐻書中的媽媽是個很耐人尋味的角色,

她沒有總是笑,也不是那種慈母角色,

她會皺眉,會嚴肅,會沉默,

她不是馬上就理解熊田在做什麼,

但她用自己的方式慢慢接住了這些「過頭」的情感。


我們總以為孩子要的是掌聲,

但他們更需要的會不會是被「理解」的回應?

當然不是所有行動都值得被稱讚,

但孩子的努力都值得被聽見。

這是熊田教我們的事。


🐻柴田啓子不直接說「親子教育」或「正向表達」,

卻在每一場天馬行空的惡作劇中,

慢慢寫出一段關係的模樣。

孩子用自己能理解的方式去說愛,

大人也用自己能承受的方式去回應。


就像每個母親節,

孩子會帶回一朵有點皺皺的紙作康乃馨,

或是一張黏貼很多色紙的卡,

這些不夠漂亮、不夠安靜、

不夠「有用」的愛,從來都是真實存在的。


🐻這本書適合那種剛翻白眼完,

下一秒又被小孩一個眼神融化的人。

也適合曾經是熊田的人,

也適合正在接住熊田的人。


🐻孩子和大人之間是這樣的,

兩者的情緒有時像在不同語言裡打轉,

孩子說英文,大人回日文,

但幸好,愛從來都不是靠完美構築,

而是靠一點點理解,一點點笑,

和一點點容許彼此不那麼會表達。


🐻愛,有時候看起來像一個亂七八糟的草蟲杯,

但那是孩子用盡全力做出來的「我好愛你」。




《熊田的驚喜大作戰》

作者|柴田啓子  

譯者|吳怡文

出版|采實文化